29 de mar de 2013

Exsultet - o Pregão Pascal

O Exsultet ou Pregão (Proclamação) Pascal é um hino de louvor cantado durante a Vigília Pascal, na parte inicial, imediatamente após o padre chegar ao altar, vindo da procissão do Círio Pascal. Idealmente deve ser entoado por um diácono ou padre, mas com a devida benção, pode ser um cantor.

É um dos mais antigos hinos da tradição romana pois existem testemunhos de sua existência desde os fins do século IV. 
Com certeza, o Exsultet já compunha o rito ambrosiano no século V. O Papa Inocêncio III atualizou e consolidou uma versão composta em duas partes no século XII.

O texto é um resumo de toda celebração e é peça central na liturgia pascal, pois anuncia que esta é a noite, a noite em que toda humanidade será salva pela Páscoa de Nosso Senhor Jesus Cristo Ressuscitado, retornando vitorioso do Inferno. E isto num contexto histórico, que remonta ao povo de Israel saindo do Egito, atravessando o mar e celebrando a primeira Páscoa. 

Abaixo três versões bastante diferentes, tanto musicalmente, quanto idioma: português, espanhol e inglês.




Nenhum comentário:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...